• Latest
  • Trending
  • All
Коли потрібно та як виконується нотаріальний переклад документів

Коли потрібно та як виконується нотаріальний переклад документів

06.11.2023
Сучасні прикраси із золота та особливості вибору

Сучасні прикраси із золота та особливості вибору

01.12.2023
Компанія “Комтранс Україна” спеціалізується на постачанні контейнерної фурнітури

Компанія “Комтранс Україна” спеціалізується на постачанні контейнерної фурнітури

30.11.2023
Влаштування багаторазових електронних сигарет та їх особливості

Влаштування багаторазових електронних сигарет та їх особливості

26.11.2023
Модний жіночий одяг та взуття на сайті SHOPPING

Модний жіночий одяг та взуття на сайті SHOPPING

25.11.2023
Лазерная рулетка против традиционной: что выбрать для точных замеров

Лазерная рулетка против традиционной: что выбрать для точных замеров

23.11.2023
Сasino downtown Toronto: a world of excitement and unforgettable sensations

Сasino downtown Toronto: a world of excitement and unforgettable sensations

17.11.2023
Качественная мягкая мебель от Pufix: разнообразный ассортимент и удобство

Качественная мягкая мебель от Pufix: разнообразный ассортимент и удобство

09.11.2023
Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

09.11.2023
Бізнес віза: поняття та ключові правила отримання

Бізнес віза: поняття та ключові правила отримання

05.11.2023
Developer in Alanya: what to look for when buying real estate

Developer in Alanya: what to look for when buying real estate

30.10.2023
Обмен валюты через интернет: плюсы и минусы онлайн-обменников

Обмен валюты через интернет: плюсы и минусы онлайн-обменников

29.10.2023
Квесты от Big Quest в Киеве – одно из самых увлекательных развлечений

Квесты от Big Quest в Киеве – одно из самых увлекательных развлечений

28.10.2023
CanadaNews
  • News
  • Business
  • The property
  • Economy
  • Culture
  • Lifestyle
  • Society
No Result
View All Result
CanadaNews
No Result
View All Result

Коли потрібно та як виконується нотаріальний переклад документів

06.11.2023
Коли потрібно та як виконується нотаріальний переклад документів
Share on FacebookShare on Twitter

Нотаріальний переклад документів та текстів означає, що після виконання перекладу текст має бути підшитий до копії чи оригіналу самого документу та завірений нотаріусом. Завіряється підпис перекладача, а не вірність перекладу, це важливо розрізняти. Зазвичай такий вид перекладу з нотаріальним засвідченням називають офіційним перекладом. Обов’язково варто враховувати, що нотаріус підтверджує якість перекладу, а засвідчує підпис перекладача. Докладніше про те, що таке нотаріальний переклад розповість бюро переводов InTime.

Під нотаріальним завіренням зазвичай мають на увазі переклад документів та подальшого його засвідчення у нотаріуса або переклад документу безпосередньо нотаріусом, так як в деяких ситуаціях це можливо. Практично 90% всіх клієнтів вважають, що нотаріальні переклади є гарантією якості, оскільки нотаріус, на думку, неспроможна запевнити неякісно виконаний переклад. Але насправді нотаріус засвідчує лише підпис перекладача та відповідає лише за те, що він перевірив документи фахівця, тобто його особу. Тому варто довіряти кожен переклад лише дипломованому фахівцю, який вже перевірено або якому ви можете довіряти та перевірити текст ще до завірення.

Наприклад, якщо вам потрібен перекладу договору для банку з нотаріальним посвідченням, варто спочатку зробити пробне замовлення, а тільки потім оплачувати основний. Також потрібно уточнювати чи дійсно бюро може виконати переклад та нотаріальне засвідчення документів. Пробне замовлення дасть вам можливість перевірити якість послуг, а також внести коригування у подальшу співпрацю за потреби. А якщо тест вам не сподобається зовсім, то просто відмовитись від подальшої співпраці.

Додаткову інформацію ви можете також переглянути за посиланням – https://byuro-perevodov.com.ua/tsenyi/

Звичайно, для таких текстів, як договори, інструкції, каталоги та інші матеріали досить великого обсягу, є шанс замовити пробне замовлення навіть безкоштовно. Але для таких замовлень, як переклад диплома, замовити пробний переклад досить складно. Тому бюро InTime рекомендує попросити надати тексти на перегляд перед завіренням та самому особисто перевірити все. Якщо будуть помилки, ви зможете їх виправити. Крім цього, внесення правок в електронний варіант займе набагато менше часу, ніж внесення вже у паперовий варіант, засвідчений нотаріусом.

Share272Tweet170Pin61ShareSendSend
Previous Post

Бізнес віза: поняття та ключові правила отримання

Next Post

Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

Related Posts

Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

09.11.2023

В мире информационных технологий существует множество методов и стратегий, которые компании могут использовать, чтобы оптимизировать свою работу, снизить издержки и...

Безопасный обмен USD Piastrix на цифровой актив Tether TRC20 (USDT

Безопасный обмен USD Piastrix на цифровой актив Tether TRC20 (USDT

23.09.2023

Tether (USDT) — это уникальный цифровой актив, который открывает перед пользователями уникальные возможности для мгновенных транзакций, даже если они находятся...

Главные особенности полного бухгалтерского сопровождения: что оно себя включает

Главные особенности полного бухгалтерского сопровождения: что оно себя включает

23.06.2023

Важно отметить, полное бухгалтерское сопровождение и есть, комплекс тех самых услуг, которые станут охватывать аспекты финансовой деятельности предприятия. Оно в...

On what criteria should the choice of bitcoin mixer be based

On what criteria should the choice of bitcoin mixer be based

26.02.2023

Digital varieties of currency still continue to be relevant and quite in demand in modern conditions. Bitcoin is one of...

Next Post
Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Crypto Currency

Name Price24H (%)
Stride Staked Injective
Stride Staked Injective (STINJ)
$16.46
-4.46%
JDB
JDB (JDB)
$0.021575
-0.61%
bitcoin
Bitcoin (BTC)
$40,556.00
2.68%
ethereum
Ethereum (ETH)
$2,209.67
1.83%
USDEX
USDEX (USDEX)
$1.07
-0.53%
tether
Tether (USDT)
$1.00
0.14%
binancecoin
BNB (BNB)
$228.94
-0.59%
ripple
XRP (XRP)
$0.63
1.15%
Solana
Solana (SOL)
$63.99
-1.45%
usd-coin
USDC (USDC)
$1.00
0.13%
  • Trending
  • Comments
  • Latest

A few words about the advantages of non -woven wallpaper

05.06.2022
Some recommendations for laying parquet

Acrylic baths and methods for their installation

06.12.2022
Some recommendations for laying parquet

Real estate in the suburbs

06.12.2022
Some recommendations for laying parquet

10 reasons why the bag looks cheap

15 percent discounts when buying an apartment for Ukrainians

Some recommendations for laying parquet

Acrylic baths and methods for their installation

Сучасні прикраси із золота та особливості вибору

Сучасні прикраси із золота та особливості вибору

01.12.2023
Компанія “Комтранс Україна” спеціалізується на постачанні контейнерної фурнітури

Компанія “Комтранс Україна” спеціалізується на постачанні контейнерної фурнітури

30.11.2023
Влаштування багаторазових електронних сигарет та їх особливості

Влаштування багаторазових електронних сигарет та їх особливості

26.11.2023

© CanadaNews, 2017-2022.

No Result
View All Result
  • News
  • Business
  • The property
  • Economy
  • Culture
  • Lifestyle
  • Society