• Latest
  • Trending
  • All
Коли потрібно та як виконується нотаріальний переклад документів

Коли потрібно та як виконується нотаріальний переклад документів

06.11.2023
Доставка личных вещей из Украины в Канаду – услуги компании «Кий Авиа Карго»

Доставка личных вещей из Украины в Канаду – услуги компании «Кий Авиа Карго»

01.07.2025
Flatbed-tarping techniques for aerospace components from Kentucky factories

Flatbed-tarping techniques for aerospace components from Kentucky factories

20.06.2025
What does VertexGate broker offer: innovative technological solutions in the field of online trading

What does VertexGate broker offer: innovative technological solutions in the field of online trading

17.06.2025
Як оптимізувати робочий простір для промислових швейних машин: правила та поради

Як оптимізувати робочий простір для промислових швейних машин: правила та поради

11.06.2025
A wide range of car rental services in the United Arab Emirates from RentCarUAE

A wide range of car rental services in the United Arab Emirates from RentCarUAE

10.06.2025
What is a 3 piece bathroom: a practical guide for homeowners

What is a 3 piece bathroom: a practical guide for homeowners

06.06.2025
How to rent a BMW in Dubai: the benefits of contacting the company Yeti

How to rent a BMW in Dubai: the benefits of contacting the company Yeti

30.05.2025
How to save more on every purchase with DiscountedSavings

How to save more on every purchase with DiscountedSavings

30.05.2025
Онлайн-курс “English Beginner за 1 месяц” от Bunker School: преимущества и условия

Онлайн-курс “English Beginner за 1 месяц” от Bunker School: преимущества и условия

28.05.2025
Fried eggplant with yogurt sauce – a Mediterranean delight

Fried eggplant with yogurt sauce – a Mediterranean delight

24.05.2025
What is the BattleStart platform, its advantages and features

What is the BattleStart platform, its advantages and features

23.05.2025
Лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата в медицинском центре Сураски

Лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата в медицинском центре Сураски

16.05.2025
CanadaNews
  • News
  • Business
  • The property
  • Economy
  • Culture
  • Lifestyle
  • Society
No Result
View All Result
CanadaNews
No Result
View All Result

Коли потрібно та як виконується нотаріальний переклад документів

06.11.2023
Коли потрібно та як виконується нотаріальний переклад документів
Share on FacebookShare on Twitter

Нотаріальний переклад документів та текстів означає, що після виконання перекладу текст має бути підшитий до копії чи оригіналу самого документу та завірений нотаріусом. Завіряється підпис перекладача, а не вірність перекладу, це важливо розрізняти. Зазвичай такий вид перекладу з нотаріальним засвідченням називають офіційним перекладом. Обов’язково варто враховувати, що нотаріус підтверджує якість перекладу, а засвідчує підпис перекладача. Докладніше про те, що таке нотаріальний переклад розповість бюро переводов InTime.

Під нотаріальним завіренням зазвичай мають на увазі переклад документів та подальшого його засвідчення у нотаріуса або переклад документу безпосередньо нотаріусом, так як в деяких ситуаціях це можливо. Практично 90% всіх клієнтів вважають, що нотаріальні переклади є гарантією якості, оскільки нотаріус, на думку, неспроможна запевнити неякісно виконаний переклад. Але насправді нотаріус засвідчує лише підпис перекладача та відповідає лише за те, що він перевірив документи фахівця, тобто його особу. Тому варто довіряти кожен переклад лише дипломованому фахівцю, який вже перевірено або якому ви можете довіряти та перевірити текст ще до завірення.

Наприклад, якщо вам потрібен перекладу договору для банку з нотаріальним посвідченням, варто спочатку зробити пробне замовлення, а тільки потім оплачувати основний. Також потрібно уточнювати чи дійсно бюро може виконати переклад та нотаріальне засвідчення документів. Пробне замовлення дасть вам можливість перевірити якість послуг, а також внести коригування у подальшу співпрацю за потреби. А якщо тест вам не сподобається зовсім, то просто відмовитись від подальшої співпраці.

Додаткову інформацію ви можете також переглянути за посиланням – https://byuro-perevodov.com.ua/tsenyi/

Звичайно, для таких текстів, як договори, інструкції, каталоги та інші матеріали досить великого обсягу, є шанс замовити пробне замовлення навіть безкоштовно. Але для таких замовлень, як переклад диплома, замовити пробний переклад досить складно. Тому бюро InTime рекомендує попросити надати тексти на перегляд перед завіренням та самому особисто перевірити все. Якщо будуть помилки, ви зможете їх виправити. Крім цього, внесення правок в електронний варіант займе набагато менше часу, ніж внесення вже у паперовий варіант, засвідчений нотаріусом.

Share350Tweet219Pin79ShareSendSend
Previous Post

Бізнес віза: поняття та ключові правила отримання

Next Post

Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

Related Posts

Flatbed-tarping techniques for aerospace components from Kentucky factories

Flatbed-tarping techniques for aerospace components from Kentucky factories

20.06.2025

Transporting aerospace components from Kentucky factories demands meticulous attention to freight care, especially when using an aerospace flatbed. These specialized...

What does VertexGate broker offer: innovative technological solutions in the field of online trading

What does VertexGate broker offer: innovative technological solutions in the field of online trading

17.06.2025

VertexGate is gaining recognition among trading communities around the world for its accessible, feature-rich platform. This broker is a hot...

What is the BattleStart platform, its advantages and features

What is the BattleStart platform, its advantages and features

23.05.2025

BattleStart is a platform that develops and promotes virtual reality (VR) games for the entertainment industry. The main specialization is...

Основные правила, особенности и преимущества обмена криптовалют

Основные правила, особенности и преимущества обмена криптовалют

01.02.2025

Обмен криптовалюты — это важный момент для тех, кто хочет использовать свои цифровые активы для покупок, инвестиций или торговли. Однако...

Next Post
Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

Аутстаффинг ИТ: понятие, особенности и правила проведения

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Crypto Currency

Name Price24H (%)
Stride Staked Injective
Stride Staked Injective (STINJ)
$16.46
-4.46%
JDB
JDB (JDB)
$0.021575
-0.61%
FibSwap DEX
FibSwap DEX (FIBO)
$0.008465
9.90%
bitcoin
Bitcoin (BTC)
$66,897.00
-0.27%
ethereum
Ethereum (ETH)
$3,113.92
0.45%
tether
Tether (USDT)
$1.00
0.01%
USDEX
USDEX (USDEX)
$1.07
-0.53%
binancecoin
BNB (BNB)
$577.42
-0.88%
Solana
Solana (SOL)
$171.39
1.04%
usd-coin
USDC (USDC)
$1.00
0.02%
https://es.bet-rate.top/22bet-signup/ . 1 bedroom for rent in Calgary https://www.liveupten.com/ https://www.liveupten.com/
  • Trending
  • Comments
  • Latest

A few words about the advantages of non -woven wallpaper

05.06.2022
Some recommendations for laying parquet

Acrylic baths and methods for their installation

06.12.2022

15 percent discounts when buying an apartment for Ukrainians

03.04.2017
Some recommendations for laying parquet

10 reasons why the bag looks cheap

15 percent discounts when buying an apartment for Ukrainians

Some recommendations for laying parquet

Acrylic baths and methods for their installation

Доставка личных вещей из Украины в Канаду – услуги компании «Кий Авиа Карго»

Доставка личных вещей из Украины в Канаду – услуги компании «Кий Авиа Карго»

01.07.2025
Flatbed-tarping techniques for aerospace components from Kentucky factories

Flatbed-tarping techniques for aerospace components from Kentucky factories

20.06.2025
What does VertexGate broker offer: innovative technological solutions in the field of online trading

What does VertexGate broker offer: innovative technological solutions in the field of online trading

17.06.2025

© CanadaNews, 2017-2022.

No Result
View All Result
  • News
  • Business
  • The property
  • Economy
  • Culture
  • Lifestyle
  • Society